Subtitle diterjemahkan oleh Novalin ~_^
Episode 13
Dia harus melihat apa yang sedang kulakukan!
Apa?
Manuel! Apa kau sudah mendapat pesan?
Ya ... Ini mengagumkan?
Tentu saja, pasti mengagumkan!
Aku telah mempersiapkannya bertahun-tahun! Pastilah bagus!
Aku belum bisa kembali!
Ini sesuatu yang lebih penting daripada video game!
Ya.
Da dah!
Dah, dah, dah, dah!
Bos , bisakah aku mendapat uang muka modeling ku?
Tentu saja! (100x)
Datanglah sekarang! Ayo makan siang bersama.
Aku mengirimkan sketsa dan sinopsis untuk episode 7 dan 8.
Sinopsisnya tidak terlalu panjang.
Sudah kubilang agar membuka jendela.
Apa gunanya aku melakukan hal tadi jika dia ...
JATUH MATI .
Ahjumma!
"Apa ini demi mimpi yang baru?"
Ini sangat mengharukan, aku tak sanggup membacanya.
Aku menulis catatan di kotak susu 402 agar melihat webtoon Flower Boy Next Door.
Apa katamu?
Apa kau tidak bisa berpikir?
Kenapa aku tidak bisa berpikir?
Apa Enrique mau meninggalkan karirnya dan tinggal disini?
Atau apa Dok Mi akan pergi ke Spanyol?
Dengan kepribadiannya itu, Dok Mi tidak akan bisa berbahasa Inggris.
Jadi jangan putus asa dan terus berjuang!
Dok Mi adalah gadis yang baik, jadi dia mungkin melihat webtoon itu dan sangat terharu.
Keluarlah.
Kenapa kau selalu menyuruhku pergi?
Ketika aku ingin pergi, kau menahanku!
Flower Boy Next Door
Hyung! Jin Rak! Ayo keluar! Hyung!
Apa, keparat?
Apa ini? Apa Dok Mi melihat ini?
Apa ada orang di dalam? Apa yang terjadi?
Aku yakin dia tidak di dalam.
Aku bisa memberi kau kunci sekarang.
Disini ada lift. Ini adalah tempat terbaik disini.
Di sinilah ... -Aaaaah!!!
Paman! Aku tidak ingin melihat apartemen ini.
Oke, kalau begitu mari ...
Masih ada tempat lain! Kubilang, masih ada tempat lain!
Tunggu sebentar! Tunggu ...
Ya ampun!
Apa ini? Ini?
Apa kau melakukan ini agar tidak ada yang pindah kesini?
Paman! Kami juga terkejut. Tidak mungkin mereka berdua...melakukan...ini...
Tapi, mereka sedang stres, jadi mereka mungkin...
Apa?
Paman! Apa di lorong atau lift tidak ada CCTV?
Pertama, Bisakah kau memperlihatkannya?
Aish, tempat ini sangat tenang dan aman sebelum kejadian ini..
Bisakah kau memperlihatkan CCTVnya lebih dulu?
Jadi, kita bisa tahu siapa yang datang dan keluar ketika Ahjumma pergi keluar.
Hal seperti itu tidak akan terekam.
CCTV hanya ditempatkan di sana.
Ahjussi, Kau memiliki kunci kamar ini?
Bisakah kau membukakan pintunya?
Apa yang akan terjadi jika pintunya kubuka tanpa izin?
Aku akan bertanggung jawab ... jadi buka saja!
Oke, tunggu.
Kemana Go Dok Mi pergi?
Ke rumah Neneknya?
Tidak...apa harus bertanya pada penerbit?
Pertama, saat kita masuk...
Dok Mi menuliskan tempat yang ingin dikunjunginya
dan membuat gambar tempat itu.
Ayo kita periksa dulu.
Aduh, berisik sekali! Berisik sekali!
Apa yang terjadi?
Di sini, di sini. Oh, Nyonya! Nyonya!
Kenapa kau tidak pergi keluar hari ini?
Ini bukan masalah besar. Ayo kita pergi.
Tidak apa-apa.
aku akan menemanimu.
Panggilan tak terjawab 54
Lihatlah webtoon Flower Boy Next Door.
Saat aku meletakkan tanganku di pintu ini, aku dapat merasakannya di dalam.
Apakah kau bahagia di sana?
Suatu hari, apa tanganku akan meninggalkan bekas di pintu itu?
Ahjumma, bisakah kau berhenti melarikan diri?
Apa yang kau lakukan? Kau juga harus masuk.
Dong Hoon, aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
Jika Dok Mi menghilang suatu hari,
aku benar-benar tidak akan bisa menemukannya.
Jadi, masuklah Masuk dan cari tahu!
Apa yang kalian lakukan di sana?
Ah, Bos.
Aku sedang menunggu dan kau tidak datang,
dan kupikir kau benar-benar membutuhkan uang, jadi aku datang.
Ini.
Ah, ada makan siang juga.
Silakan memakannya bersama-sama.
Aku harus pergi tanpa membuat masalah.
Cha Do Hwi!
Ya?
JATUH MATI
Apa ini?
Apakah kau benar-benar tidak tahu apa ini?
Apa maksudmu...bicara seperti itu?
Apa kau pikir aku melakukannya?
Hyung! Apa kau gila?
Dok Mi. Tolong panggil Dok Mi.
Go Dok Mi tidak ada disini sekarang.
Tn.Oh Jin Rak. Apa yang kau pikirkan tentangku saat ini?
Segala sesuatu yang terjadi di masa lalu, aku sangat menyesal karena tidak mengakuinya.
Aku begitu karena kupikir tidak seorang pun tahu dan dia tidak ingin ada orang yang tahu.
Tapi ... aku tidak serendah itu.
Saat Dok Mi berkata bahwa aku sudah cukup baginya, hatiku terluka.
Apa kau sangat terluka?
Jadi, kau pasti tahu berap banyak sakit yang dirasakan oleh temanmu.
Kau merasa tidak adil dan kau marah kan?
Jadi kau bisa mengerti berapa lama kesulitan yang dialami temanmu!
Hyung, kau seharusnya tidak begini.
Sama seperti berharganya cintamu, begitu juga dengan cinta orang lain.
Maaf.
Dengar..kita pernah bertemu sebelumnya kan?
Aku melihatmu waktu itu di restoran, dan di acara ceramah Enrique.
Kenapa tanganmu seperti itu?
Kaulah yang menulis di pintu itu kan?
Hyung, pergi meminta maaf kepada Do Hwi.
Penggemar Enrique yang melakukannya! Gadis ini mengikutinya terus-menerus.
Penggemar berat atau apalah namanya.
Bagaimana dengan Cha Do Hwi? Pergilah minta maaf!
Ya, aku orang yang melakukan itu.
Orang yang menulis di pintu wanita itu ...
adalah aku.
Kenapa kau begitu sombong?
Dibandingkan coretan beracun yang kau tulis di pintu,
perilakumu lebih buruk.
Aku tidak peduli apa yang kau katakan.
Studio Solar akan memproduksi animasi,
tapi kau tidak ada dalam daftar.
Cepatlah kembali ke Spanyol. Oke?
Aku tidak akan melakukannya.
Oppa, saat berusia 17 tahun, kau bilang di majalah
bahwa kau ingin permainanmu menjadi film animasi. Memikirkannya saja sudah membuat hatimu sangat senang.
Tapi sekarang kau akan menyerah seperti ini?
Apa yang membuatmu berpikir aku sudah menyerah pada mimpiku?
Aku tidak perlu mewujudkan mimpiku sekarang.
Kau sudah di sini, jadi kenapa tidak kau lakukan sekarang?
Apa wanita itu sangat penting?
Aku benci wanita itu.
Aku pikir kau lari entah kemana.
Kau sangat terkejut kan? Aku tahu siapa yang melakukannya.
Maaf, ini salahku.
Aku tidak terkejut.
Hal itu sering terjadi di SMA,
Aku bahkan tahu bagaimana menghapus semua itu dengan baik.
Wow, aku tidak menyangka, reaksimu sangat keren.
Itu tidak seperti aku yang berpikir sangat rumit.
Pikiranku, hati dan perasaanku.
Semuanya sangat rumit.
Tidak perlu merasa rumit.
Dengan dua botol soju, akan menghapus semuanya.
Dengan dua botol soju, akan menghapus semuanya?
Bagaimana perasaanmu?
Karena tulisan itu, apa kau baik-baik saja?
Apa karena webtoon Jin Rak, kesedihanmu jadi hilang?
Bagaimana kau tahu? Bahwa aku melihat webtoon itu?
Petugas keamanan membuka pintumu untukku.
Aku baik-baik saja.
Tulisan itu bilang "JATUH MATI". Kenapa kau baik-baik saja?
Kenapa kau mengecewakanku dan bilang kalau kau terbiasa dengan hal seperti itu?
Aku tidak suka ini.
Aku tidak suka kau seperti ini, Que-Geum.
Hidupmu bisa menjadi lebih suram
karena kau terpengaruh olehku.
Kau pikir aku akan terluka karena seseorang? Kau masih belum mengenalku dengan baik.
Kau terlihat seperti jatuh dalam kekuasaan Que-Geum dan tidak bisa keluar.
Tinggal di tempat kakakku.
aku tidak ingin kau melihatku seperti itu lagi.
Aku akan melakukan semuanya dengan cepat dan pergi.
Hyung, aku kira kau juga tidak ingin dia melihatnya lagi.
Hyung ...
kukira warna pintunya akan menjadi serupa.
Aku tahu siapa yang melakukan ini.
Jika hal seperti ini terjadi lagi pada Dok Mi...
Apa yang kau lakukan? Kau tidak boleh begini. Dia baru saja terluka!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Jin Rak sedang kacau sekarang.
Bos, Jin Rak tahu siapa pelakunya. Dia mungkin merasa sangat menyesal sekarang.
Aish ...
Do Hwi, kenapa kau tidak berhenti saja sekarang?
Menghentikan apa?
Karena kita sudah sejauh ini, katakan saja semuanya!
Dia sudah lama menyukai laki-laki itu.
Karena Oh Jae Won ...
Bisakah kau diam?
Kenapa aku harus diam?
Apakah kau tahu orang macam apa dia?
Kau tidak perlu uang muka. Dia adalah orang semacam itu!
Apakah kau gila?
♪ Katakan padanya bahwa aku mencintainya,
♪ melalui dinding ini.
Tunggu, kenapa ini membingungkan?
Paman, kau datang untuk membantuku! Kau selalu bekerja keras!
Aku bisa melakukannya sendiri. Tidak apa-apa.
Baiklah. Bagaimana dengan pelakunya? Apakah kau sudah menangkapnya?
Aku tahu orangnya, ini tidak akan terjadi lagi.
Melegakan sekali mendengarnya.
Kerja ... Lanjutkan pekerjaanmu.
Ah .. Ahju ...
Saat kau masuk atau keluar, hati-hati dengan cat mu?
Ini.
Mengenai hal sebelumnya...
Maafkan aku.
Ah, tidak apa-apa.
aku lupa kalau dia baru terluka.
Keparat itu tidak pernah kelihatan terluka.
Aah..Aku tidak bermaksud bilang "keparat."
Jin Rak mungkin menguping seperti ini.
Wow, cemburu itu melelahkan.
Mengenai webtoon...Jangan terlalu dipikirkan.
Di masa depan, cerita itu akan banyak berubah.
Akan menyenangkan
jika kau tidak berpikir
bahwa kau adalah Rapunzel.
Ya.
Aku tidak seperti
Rapunzel dalam cerita.
aku penyihir yang menyekap Rapunzel.
Aku tidak lugu, baik hati,
dan tulus seperti karakter yang kau gambar.
Aku kebalikannya. Aku suram, kelabu,
dan kasar.
aku tidak mencintai diri sendiri atau orang lain.
Sehingga aku terjebak,
dan bahkan tidak berpikir untuk pergi di luar.
aku tahu bagaimana perasaanmu.
aku biasa duduk di ruangan yang gelap sendiri
ketika aku masih muda, mendengarkan amarah orang tuaku,
"aku tidak bisa memberikan kebahagiaan bagi orang lain,"
"Aku bukan apa-apa,"dan"Semuanya salahku,"
aku sangat sedih saat itu.
Belajar mencintai diriku sendiri,
Aku sudah lama mencobanya.
Aku masih berusaha.
Dia mungkin sangat prihatin diluar sana.
Aku sudah selesai!
Ahjumma, kau tahu bahwa itu bukan Jin Rak.
Ah, maksudku ...
Yang di kotak susu...bukan Jin Rak yang menulisnya.
Tulisan"Lihatlah webtoon Flower Boy Next Door".
Aku juga tahu.
Ya, kau memang cantik dan cerdas.
Berhati-hatilah saat kau masuk, itu belum kering.
-Oppa kau sudah diwawancarai majalah "Game Holic" saat berumur 17 tahun.
Kau bilang ingin membuat film animasi dari game yang kau ciptakan,
hanya memikirkannya saja membuatmu sangat senang!
Tapi kau akan menyerah sekarang?
Tidak seperti diriku...
Pikiranku, hatiku dan perasaanku...
semuanya rumit.
Jangan berpikir tentang hal itu, Go Dok Mi.
Berpura-puralah tidak tahu.
Lakukan apa kata hatimu.
Ahjumma, barang-barangku sudah dibawa ke Spanyol.
Aku tidak punya apa-apa untuk dipakai!
Terutama pakaian dalam.
Ayo kita beli!
Ubahlah aku sesuai gayamu.
Gadis-gadis selalu ingin mengubah gaya pria nya saat mulai berkencan.
Boleh aku tanya sesuatu?
Kau bilang terakhir kali,
pikiran, hati, dan perasaanmu, semuanya rumit. Kenapa rumit?
Ah, kau mengajukan pertanyaan.
Jadi, inilah yang kau rasakan. Bagus sekali kau menanyakan hal ini.
Biasanya kau bertanya ketika kau ingin tahu.
"aku ingin tahu pikiran, perasaan, dan hatimu." Wow.
Jangan coba menghindari pertanyaan, dan jawab saja.
Aku berdiri di sana dan
melihat jendelamu,
dan aku berkata, "aku akan menjadi pelatih gajahmu."
Tapi rasanya tidak masuk akal jika melatih manusia.
Rasanya seperti akan melakukan segala sesuatu menurut caraku sendiri jadi aku membatalkan apa yang kukatakan.
Ah! Ahjumma, Kau harus pergi ke suatu tempat denganku.
Ayo kita pergi, ayo kita pergi.
Kemana?
Kapan terakhir kali kau pergi ke kebun binatang?
Apa yang kau lakukan?
Tn.Oh Jae Won. Apa kau putra tunggal dari CEO sebuah perusahaan besar?
Aku putra tunggal dari keluarga miskin dengan banyak anak perempuan.
Karena keadaan kita serupa
Kupikir kita bisa menendang orang yang memulai perbedaan, orang di luar sana yang memakai mobil balap,
menempatkan ide-ide kita bersama, menggertakkan gigi, dan menjadi hebat.
Apa itu hanya lelucon selama ini?
Karena aku terlihat begitu miskin dan murahan?
aku ingin mengatakannya sendiri.
darimana kau mendengarnya?
Bos mengatakan kepadaku. Oh Jae Won.
Bahwa kau seorang chaebol(orang super kaya-konglomerat) di kalangan mahasiswa di Amerika.
Tapi kau tiba-tiba menghilang.
Seorang putra dari perusahaan besar yang mencari mimpinya.
Itu kau.
Aku bukan putra dari pemilik sebuah perusahaan besar.
Apa kau percaya pada apa yang kukatakan atau yang orang lain katakan?
aku akan menjelaskan semua ini kepadamu.
Tidak, jangan.
Kau punya kesempatan dari awal sampai sekarang untuk menjelaskannya.
Apa yang kau filmkan?
Dunia.
aku ingin menempatkan pengalaman dunia nyata ke dalam permainanku.
Jadi, aku selalu memfilmkan dunia dan mengamati dengan hati-hati.
Kau harus mencoba juga. Kau akan bergaul dengan dunia lebih cepat.
Aku akan ... Aku akan memfilmkannya sendiri.
Oke. Itu juga bagus.
Bahkan jika kau tidak ingin dengar, dengarkanlah aku.
Keluargaku bukanlah konglomerat atau perusahaan besar.
aku bahkan tidak tahu apa yang mereka lakukan sekarang.
Kadang-kadang, ada reuni keluarga dan kami berdebat.
Mobil polisi dan ambulan sering datang.
Aku selalu membaca buku komik sendiri sepanjang waktu.
Aku memilih belajar di luar negeri karena sepertinya keluarga kami punya banyak uang.
Aku mengakhiri hubungan dengan keluargaku di pesawat.
Tapi setelah ayahku meninggal, saudara-saudaraku memberiku sebuah Kontrak Penyerahan Warisan.
Memintaku untuk benar-benar mengakhiri hubungan.
Sehingga, aku mengubah namaku.
Aku benar-benar sendirian sekarang.
Aku benar-benar miskin.
Bagaimana menurutmu?
Apakah aku cocok jadi teman sekamarmu?
Kau masih punya tempat untuk kembali.
Aku tidak ingin bekerja dengan seseorang yang memiliki tempat untuk kembali. Karena dia pasti tidak memiliki daya juang.
Aku bilang aku tidak akan kembali!
Aku tidak bisa!
Jangan berteriak padaku lagi.
Jika kau pergi sekarang, kau tidak boleh kembali.
Jika kau pergi sekarang, ini sudah berakhir bagiku.
Aku kehilangan kakakku,
tapi aku tidak ingin kehilangan adikku.
Aku iri padamu, kau keparat.
Ketika kau mendapat telepon dari keluargamu,
kenapa mereka sangat ingin tahu apa yang kau makan?
Aku cemburu dengan apa yang kau keluhkan.
Aku cemburu dengan gambar-gambar mu.
Aku cemburu
Kau tidak pernah memiliki cinta sepihak.
Ini sangat menyentuh, aku tidak dapat mendengarkan.
Kau cemburu aku yang tidak memiliki cinta sepihak?
Jadi, kau menyerah sekarang.
Fakta bahwa 402 diteror oleh penggemar Sasaeng, (penggemar berat yang tidak menghargai kehidupan pribadi)
berarti 402 adalah wanita-nya Enrique.
Jika kau memilih pekerjaan di dalam rumah,
maka orang yang lebih realistis adalah lebih tepat untukmu.
Misalnya, bisakah 402 menjadi penjamin mu?
Menjadi penjamin ku?
Katakanlah kau butuh seseorang untuk menjadi penjamin mu.
Tapi apa kau pikir 402 bisa menulisnya?
Kenapa? 402 adalah pekerja tidak tetap yang bekerja di rumah.
Jadi ia tidak memenuhi syarat untuk menjadi penjamin.
Dan kau perlu seseorang untuk menjadi penjamin.
Apa yang kau katakan?
Apa kau menjadi penjamin seseorang secara kebetulan?
Ah, ₩ 5.800.000. (Sekitar $ 5800)
Apa kau menjadi penjamin?
Hei, keparat! Kau tidak menjadi penjamin bahkan untuk anggota keluarga!
-Hyung, Kau tidak akan menulisnya untukku? -Tentu saja tidak.
Cepat dan bongkar tasmu.
Bagaimana aku bisa membongkar setelah apa yang aku lakukan? Betapa memalukan.
Bongkar saja maka aku akan menjadi penjaminmu.
Apa ini?
Kenapa tidak ada gajah di musim dingin? Huuuh!!!
Kenapa kau terlihat seperti seorang siswa sekolah dasar, nak Go Dok Mi?
aku punya sesuatu yang lain untuk kutunjukkan selain gajah.
Mari kita pergi, nak Go Dok Mi.
Cepatlah, cepatlah, cepatlah.
aku datang untuk menunjukkan anak-anak beruang kutub yang mencintai musim dingin.
Jujur, aku datang karena aku ingin melihatnya.
Tapi anak-anak beruang ini bahkan tidak keluar dari air
selama musim panas karena itu melelahkan.
Mereka hanya berbaring dan menempel es yang dilemparkan pelatih mereka.
Jadi orang-orang yang datang untuk melihat mereka di musim panas tidak dapat melihat nilai sejati mereka.
Lihat bagaimana mereka bermain?
Aku datang untuk menghibur mereka sehingga mereka memiliki kekuatan meskipun di musim panas.
Ah, aku tahu bagaimana berbicara bahasa beruang kutub, ingin lihat?
Lihat, lihat, lihat, dia menatapku!
Kenapa?
Kau dapat berempati dengan gajah. Jadi aku tidak bisa berempati dengan beruang kutub?
Lihat, dia menatapku. Dia mengerti apa yang aku katakan.
Permainan yang kubuat ketika aku masih 10 tahun, Aku membuatnya setelah aku kembali dari kebun binatang.
Apa mungkin itu game "Monyet makan pisang." atau "Kirim singa sejauh-jauhnya?"
Isi permainan tidak penting.
Proses pembuatannya yang penting. Cerita di baliknya.
Sebenarnya, aku membuat mereka karena aku benar-benar terluka.
Aku benar-benar imut sejak aku masih kecil.
Imut dari lahir!
Bahkan hari itu, aku berpakaian sangat lucu dan sangat senang berada di sekitar kebun binatang.
Tiba-tiba, nenek datang di antara aku dan ibuku dan berkata,
"Kembali ke negaramu, kau monyet!"
Anehnya, aku mengerti apa yang dia katakan meskipun aku belum lama di Spanyol.
Ibuku adalah kebalikan dari aku, dia cerewet.
Tapi, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
Hanya, setelah waktu yang lama,
dia berkata "Que .. Que-Geum, apa yang nenek katakan adalah ..."
Dia mencoba untuk menjelaskan dan kemudian
mengatakan "Dia seorang nenek yang patah hati."
Dia membuat alasan yang aneh.
Aku dan ibuku tidak pernah berbicara tentang apa yang terjadi hari itu.
Tapi setelah itu, insiden-insiden seperti itu bahkan lebih sering terjadi.
Di sekolah, dan di Studio Solar. Setiap kali aku mulai melupakannya, itu akan terjadi.
"Orang seperti kau tidak diperbolehkan di sini!"
"Kau berbau bawang putih, pergi menghilanglah monyet!"
Ada orang seperti itu mencoba untuk berkelahi.
Kau bilang kau khawatir tentang mengapa orang membedakan dan membenci orang lain ketika kau berada di SMA kan?
aku khawatir tentang hal itu sejak aku 10 tahun.
Tapi, aku belum menemukan jawabannya.
Jika kau bertemu dengan lebih banyak orang, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih,
Apa kau tidak akan menemukannya?
Kau tidak datang untuk melihat gajah kan?
Kau tidak datang ke sini untuk melihat beruang kutub juga kan?
Karena kau ingin bilang bahwa kau akhirnya datang ke sini kan?
Kau benar. Aku mengatakan ini pada seseorang untuk pertama kalinya.
Jika aku pikir lagi, aku tidak melatihmu, tapi
malah kau yang melatih aku.
Supaya adil, anggap saja kita berdua pelatih.
Sejak kecil, aku berpikir bahwa orang tidak menyukaiku.
Orangtuaku selalu bertengkar karena mereka tidak menyukaiku.
Anak-anak menjauhi aku karena mereka tidak menyukaiku.
aku pikir itu semua salahku.
Tidak ada waktu untuk menyukai diriku sendiri.
Apa kau tahu kenapa aku menyukaimu?
Itu ketika kita pergi melihat laut bersama.
"Laut pasti senang bisa melihat mata Ahjumma bersinar."
aku memikirkan semua itu tiba-tiba.
Dari semua hal yang terlihat di matamu, aku merasa bahwa kau memberikan hatimu
Kau menyukai banyak hal,tapi
kenapa kau tidak bisa menyukai dirimu sendiri?
Karena aku belum pernah menerima cinta sebelumnya,
aku tidak tahu bagaimana mencintai.
Jadi aku sangat bingung.
Jadi terima saja. Semua yang aku berikan.
Mulailah dengan menerima.
Putri, kenapa engkau menangis?
Haruskah aku menunjukkan beruang kutub? Rawr ~
Donal Bebek!
Ah ..
1, 2, 3 .. Dan kau harus tersenyum, oke?
1, 2, 3! Mulai.
Cantik sekali. Sekali lagi, sekali lagi!
1, 2, 3.
Angin dan ombak memecah istana pasir.
Orang itu bisa mencintai angin bahkan laut.
Orang itu mengatakan bahwa istana pasir bukan terpecah
tetapi meresap.
Orang itu tahu cara menyembuhkan.
Aku pergi ke penerbit pagi sekali tadi.
Dengan alasan ingin bekerja.
Aku pikir "Sembunyi dan Menulis sebenarnya sama-sama bersembunyi,
dan jika kau tidak kenal dunia, kau tidak bisa menulis dongeng. "
Aku berpikir untuk meninggalkan pekerjaanku.
Kenapa? Bagaimana kau melompat sejauh ini dalam sehari?
Webtoon Jin Rak pasti memberimu kekuatan lebih daripada aku membawamu kemana-mana.
Karena aku tahu aku terjebak sendiri,
Aku akan keluar.
Kau melakukannya dengan baik.
aku tidak suka kebun binatang, tapi lebih baik jika aku datang.
Aku mulai benar-benar menyukainya.
Berbalik, berbalik!
Kau terlihat cantik!
♪ Gadis cantik yang
♪ kebetulan ku kenal.
♪ Dia bukan gadis ideal yang aku impikan, tapi untuk beberapa alasan aku tertarik padanya.
♪ Selalu dengan wajah yang sama
♪ melihat takut-takut padaku
♪ aku ingin memelukmu
♪ Bagaimana aku bisa memberitahumu bagaimana perasaanku?
♪ aku ingin bertemu kau setiap hari dan
♪ meneleponmu setiap malam dan tertidur
♪ aku ingin membangunkanmu setiap pagi
♪ dan memulai hari lagi.
♪ Kadang-kadang ketika kau mengeluh
♪ aku ingin memelukmu, berpura-pura menghiburmu. (Pada layar) "Tolong hubungi aku"
♪ aku ingin cemburu dan merindukanmu
♪ aku ingin
♪ mengencanimu. Ahjumma, ahjumma. Bagaimana yang ini?
Kenapa semuanya terlihat cantik untukmu?
Apakah terlihat keren untukku?
Dah, Kak Mi Suk!
Aku bertanya-tanya kenapa panggilannya tidak datang.
Apa dia mengulangi panggilan tanpa batas? Kenapa dia memiliki mimpi buruk setiap hari?
[Kakak dari Nonhyun-dong]
Ah, bukan ..
Ya, aku akan mengantarmu dengan senang hati.
Kemarahan dilarang.
Pelankan suaramu.
Mengakhiri komunikasi di dunia ponsel pintar
sama seperti Hong Gil Dong tidak bisa memanggil ayahnya, "Ayah."
Hubungi aku. Hubungi aku.
₩ 5.800.000!!
Halo?
aku berbicara untuk memberitahumu bahwa aku menabung ₩ 840.000.
Tidak ada panggilan telepon hari ini.
Ngomong-ngomong, aku akan bekerja lebih banyak agar aku bisa segera melunasinya.
Ya
Ahjumma, ahjumma, ahjumma! Lingkarkan lenganmu pada lenganku juga!
Tidak.
Cepat!
biar aku saja yang lakukan.
Kenapa?
Mari menonton ini besok.
Aku menyaksikan proses pembuatan film ini untuk waktu yang lama dan itu benar-benar baik.
Sebenarnya, game dan animasi serupa. Mereka berdua memiliki karakter dan cerita.
Mari kita menonton ini untuk besok.
Kenapa kau tidak membuatnya sendiri bukan menonton karya orang lain?
Kau sangat suka itu tapi kau akan menyerah?
aku sekarang suka dunia luar berkat kau, Que-Geum.
Jadi, jangan terlalu khawatir, dan hanya kembali ke Spanyol.
Kau tidak memiliki barang-barang di sini.
Tidak ada apa-apa di sini.
Ada ahjumma disini. Ada Go Dok Mi disini.
Kenapa kau menjadi seperti ini?
aku juga ingin berpura-pura tidak tahu.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu. Apakah kau lupa?
aku orang yang bekerja pada bukumu.
Aku tahu impianmu.
Aku tahu itu kesempatan agar mimpimu menjadi kenyataan.
Apa kau pikir aku bisa tersenyum
dengan orang yang tidak bisa pergi karena aku?
Kau bohong lagi. Aku tidak akan jatuh pada kebohonganmu lagi.
Aku bilang aku bisa mendengarnya lagi!
Kau orang yang berbohong.
Kau ingin melakukan pekerjaan itu. Kau bersemangat ingin melakukannya.
Sekali. Sekali saja.
Tak bisakah kau katakan apa yang kau inginkan, daripada berpikir tentang orang lain?
Jangan pergi. Mari kita menemukan mimpi itu di sini bersama-sama.
Tak bisakah kau mengatakan itu?
Kau terluka. Kau bilang kau terluka ketika aku pergi sebelumnya.
Lalu bagaimana dengan sekarang? Sekarang kita sudah sejauh ini,
Apa kau bisa menahannya?
Lepaskan. Ini lenganmu yang terluka.
Apa itu mengganggumu jika aku terluka?
Kau tidak suka aku terluka?
Jangan seperti ini.
Mari kita pergi ke Spanyol bersama-sama.
Cuplikan Episode 14
Jika kau ingin pergi, berjanjilah bahwa kau akan memberitahuku bahwa kau ingin pergi.
Jangan menyuruhku pergi, aku tidak bisa menjanjikan itu.
penggemarku tidak benar-benar tahu apa yang aku suka.
Kau akan menungguku kan?
Apa kau yakin bahwa kau tidak akan menyesal?
aku tidak berpikir aku bisa pergi bahkan untuk sehari .
Tidak peduli apa keputusan yang kau buat, Enrique tidak akan berubah.
Apa kau ingin membantuku? Agar dia bisa pergi.